業界頂尖的省電功能   全面配合資訊科技及消費性電子產品需求

日立環球儲存科技公司宣布推出具備業界最高效能*及最低耗電量的硬碟 - 日立 Travelstar 4K120，適用於主流筆記型電腦及消費性電子產品。日立 Travelstar 4K120是業界首部能提供影音串流指令集（或Smooth Stream技術）的2.5吋硬碟，這項由日立原創的技術能提升數位娛樂產品的影音串流效果，如數位錄影機。以上各項功能令擁有120GB**容量的Travelstar 4K120硬碟成為轉速4200 RPM 2.5吋硬碟市場的至尊產品。

日立環球儲存科技公司市場推廣部副總裁Becky Smith表示：「雖然4K120目前主要為主流筆記型電腦採用，但其無可媲美的效能亦足以應付不同的用途，為用戶帶來最經濟的選擇。4K120硬碟擁有多項業界頂尖的卓越功能，標誌著日立在 2.5吋業務上的努力、成就及其致力積極拓展消費性電子產品市場的承諾。」

此外，4K120硬碟的低耗電量能為筆記型電腦提供低溫作業環境，令硬碟與及主機更為耐用，進而有助於電池壽命的延長。對消費性電子產品而言，由於該低溫操作的硬碟在操作期間不需使用風扇散熱，在如寢室的密封式環境中使用可減低噪音，因此也適用於各種體積小及新式入門級數位錄影機。

低溫、快速及長壽
就筆記型電腦硬碟規格而言，4K120硬碟的性能表現在搜尋時間、讀寫功能或數據傳輸速率等方面，均比市面上所有轉速4200 RPM的2.5吋硬碟更為卓越。一般高效能產品的耗電量通常較高，但4K120硬碟則利用先進的日立能源效率調解技術(HiPER)，減低硬碟主要零件的耗電量達30%，使電池壽命更長久。在一項由日立 進行的能源釋放測試顯示，4K120硬碟和市面上同類轉速4200RPM硬碟相比，擁有較好的能源利用達29-178%。

4K120硬碟超卓的耗電量同時亦能大幅減低產品的熱能釋放。硬碟是筆記型電腦中的第三大熱能來源，其熱能釋放量僅次於處理器和影像處理卡。4K120硬碟的低熱耗功能有助減低筆記型電腦的整體作業溫度。一項由日立進行的熱能影像測試顯示，在相近的筆記型電腦作業環境下，日立與其他同類硬碟有著顯著的分別（詳見附圖）。

讓您享受精彩娛樂
由於2.5吋硬碟體積輕巧，且容量極大，因此迅速成為消費性電子產品製造商廣泛採用的儲存設備。一般使用3.5吋硬碟儲存影片的數位錄影機製造商亦開始尋求全新設計的硬碟，以配合更安靜及微小的產品。Travelstar 4K120硬碟是首部具備低溫操作與全新影音串流功能的2.5吋硬碟，讓影音製造商能夠開發新一代的無扇式靜音操作數位錄影機產品。秉承日立於Deskstar 3.5吋產品系列的領導地位，Travelstar 4K120硬碟是業界首個具備ATAPI/ATA-7影音串流指令集的2.5吋硬碟。

4K120硬碟同時亦適用於互動遊戲機、數位電視盒、數位音樂盒和個人媒體播放器等產品。

產品推出時程
Travelstar 4K120有40GB、60GB、80GB、100GB和120GB 五款容量以供客戶選擇，且都已量產，經銷商預計在8-9月到貨。4K120為日立 2.5吋硬碟第30代產品，該產品採用業界中最成熟且最穩定的平台方案。

* 視乎可用規格而定
** 1GB相等於10億位元

產品規格
Travelstar 4K120
容量：120 / 100 / 80 / 60 / 40 GB
高度：9.5毫米
最大重量：99 / 99 / 99 / 95 / 95 克
轉速：4,200rpm
平均延遲時間：7.1 ms
最高磁錄密度：每平方吋 980 億位元
碟片數目：2/2/2/1/1
磁頭數目：4/4/3/2/2
非作業避震：1000 G/1ms
作業避震：300 G/2ms
平均讀取時間：11 ms ／平均寫入時間：13 ms
動態等待模式消耗功率：0.65 W
低耗電等待模式消耗功率：0.45 W
待機模式消耗功率：0.15 W
界面資料傳輸速率：100MB/sec - ATA-6 Ultra DMA mode-5
一般靜止時音量：2.3/2.3/2.3/2.0/2.0分貝
一般操作時音量：2.7/2.7/2.7/2.4/2.4分貝