擁有全球最快自動對焦* 及高影像品質

奧林巴斯推出第三代OLYMPUS PEN 系列 ─ PEN E-P3、PEN E-PL3及PEN E-PM1。

2009年OLYMPUS推出首部PEN E-P1，一部擁有輕薄機身，同時擁有DSLR高影像品質的可換鏡頭數位相機，打破了傳統攝影的概念，為近代數位相機發展帶來新的衝擊。2011年，PEN同樣受到相同理念的啟發，加上OLYMPUS對高品質攝影的追求，設計出全新第三代PEN系列。

全新第三代PEN系列中，PEN E-P3為PEN的旗艦機種，為全球最快自動對焦可換鏡頭數位相機*，擁有古典全金屬機身設計及可換手柄。採用全新研發的FAST(Frequency Acceleration Sensor)對焦系統，結合雙倍對焦速度感應器及雙倍速度對焦程序處理，提供更快對焦時間。PEN E-P3備有全新1,230萬畫素DSLR高速Live MOS感應器，提供ISO12800感光度拍攝及內建防震系統，配合全新研發的TruePic VI 影像處理器，使PEN E-P3可拍攝出媲美DSLR旗艦機E-5的高品質影像。

為了滿足更多用家對攝影的追求，OLYMPUS推出多款PEN的產品線，包括PEN Lite及全新系列PEN Mini。PEN Lite系列的PEN E-PL3提供高拍攝效能，強調拍攝創造力，適合喜愛創意拍攝的用家使用。另一全新PEN Mini系列的PEN E-PM1擁有纖巧機身及操控容易，為攝影初學者提供最佳的選擇。
此外，OLYMPUS今天推出2支全新M.ZUIKO DIGITAL鏡頭，包括M.ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2.0及M.ZUIKO DIGITAL 45mm f1.8鏡頭，備有MSC (Movie & Still Compatible)對焦系統，配合第三代PEN使用，對焦更準、更快、更寧靜，提供高品質拍攝影像。

根據OLYMPUS內部測試條件，以PEN E-P3配合M.ZUIKO DIGITAL 14-42mm f3.5-5.6 II R鏡頭，當鏡頭處於無限遠，主體距離1m及鏡頭對焦距離為35mm (相等於35mm底片標準的70mm) ，AF計算時間為按下快門按鈕開始曝光至快門釋放進行對焦。

PEN E-P3主要特色：

全球最快自動對焦* ─ 全新研發FAST(Frequency Acceleration Sensor)對焦系統，配合全新MSC (Movie & Still Compatible)鏡頭
高品質影像 ─ 全新1,230萬畫素高速Live MOS感應器、TruePic VI影像處理器、最高ISO12800及1080p高畫質影片拍攝
硬件提升 ─ 輕觸式3.0 OLED螢幕 、金屬外殼及可換手柄

PEN E-P3其他特色：

全新ART FILTER藝術濾鏡
全新Live Guide 全導向拍攝功能
1080P高畫質影片拍攝功能
內建閃光燈GN10 (ISO200)，可支援無線閃光燈
內建感應器移動式防震及影片拍攝防震系統
光暗位獨立調整功能
One-push數位遠攝轉換功能
備有Fn鍵(Fn1/Fn2)
新場景模式: 3D相片拍攝
防塵系統
內建水平顯示

主要特色詳細說明：

全球最快自動對焦(FAST)*
全新研發FAST(Frequency Acceleration Sensor)對焦系統

OLYMPUS在研發PEN E-P3時，全新的對焦系統是主要的研發項目，結果PEN E-P3成為全球最快自動對焦可換鏡頭數位相機*，對焦速度比傳統單眼相機更快。這有賴全新FAST 對焦系統驅動Live MOS感應器雙倍加快處理影像速度(120fps)，獲取的影像訊號比以往的系統更快，而且運算影像對比訊號的速度亦比之前快2倍。當PEN E-P3配合MSC（Movie and Still Compatible）鏡頭應用，不但有效加快控制鏡頭對焦的速度，MSC鏡頭的內部對焦系統提供更快、更準確的對焦，縮短釋放快門與啟動對焦系統的反應時間。基於以上的優點，IMAGER AF影像自動對焦速度比以往快3倍，成就PEN E-P3為全球最快自動對焦可換鏡頭數位相機*。

於可換鏡頭數位相機直至2011年6月30日。根據OLYMPUS內部測試條件，以PEN E-P3配合M.ZUIKO DIGITAL 14-42mm f3.5-5.6 II R鏡頭，當鏡頭處於無限遠，主體距離1m及鏡頭對焦距離為35mm (相等於35mm底片標準的70mm) ，AF計算時間為按下快門按鈕開始曝光至快門釋放進行對焦

35區高速自動對焦

自動對焦由11區增加至35區，提供更精確、更精密的對焦，對焦範圍比以往更廣。同時，PEN E-P3提供9格區域進行自動對焦，當拍攝移動中的主體時，可以進行更精確對焦。

全時間自動對焦功能

全時間自動對焦功能開啟後，不需按下快門，相機都會進行自動對焦。當相機於主體上進行對焦時，同時使用S-AF模式拍攝，只要半按快門，便可即時對焦，提供更快的對焦速度。

全新智慧焦點追蹤AF TRACKING

全新的智慧焦點追蹤功能改善自動追蹤及對焦移動中的主體。以往的焦點追蹤系統，以發光點訊號進行對焦，但當主體的形狀改變，系統便容易失去追蹤主體。全新的PEN E-P3則採用了全新焦點追蹤系統，以顏色濃度訊號、臉部偵測資料及原有的發光點訊號進行對焦，確保主體準確地在對焦點內，拍攝影像更清晰無瑕。

輔助對焦燈

PEN E-P3是首部PEN系列相機備有輔助對焦燈，確保在低光環境下自動對焦。輔助對焦燈光度覆蓋3米範圍及備有開關選擇。

全新臉部及瞳孔對焦

攝影師在拍攝人像時喜歡將對焦點放於眼睛上，新增瞳孔對焦功能為用家提供多項選擇，包括OFF、接近眼睛先決、左眼先決及右眼先決。

高品質影像

全新研發1,230萬畫素，DSLR高速Live MOS感應器及ISO12800高感光度

全新研發的1,230萬畫素DSLR高速Live MOS感應器，支援ISO12800高感光度，提供高畫質、豐富的層次及明亮、自然的顏色再現性，精確地拍攝出物件的細節。以Live MOS訊號放大技術為基礎，全新的Live MOS感應器簡化構造，固定於可動式電路板上成為獨立元件，大張度降低訊號與電路阻力、耗電、溫度及雜訊。此外，全新的感應器加快對焦速度及兼容全高畫質影片拍攝(1960 X 1080/60i)。

全新TruePic VI雙核心影像處理器，提供高品質影像

全新研發TruePic VI影像處理器提升影像處理品質及有效減低影像處理時間。拍攝出媲美DSLR旗艦機E-5的高品質影像。

(1)影像處理品質

完美細節再現技術及Real Color Technology

完美細節再現技術是首次應用於DSLR旗艦機E-5之中，有效增加影像的解像度，並減低顏色失真及波紋雜訊。而PEN E-P3新增的Real Color Technology，有效準確地還原影像顏色及顏色的表現力，包括綠色、紅色、橙色及黃色，有效增加3D相片拍攝的效果。
全新背光平衡系統 Advanced Shadow Adjustment Technology (ASAT)

以往的背光平衡系統主要改善影像暗位的亮度。而PEN E-P3內的全新背光平衡系統(ASAT)提供最好的影像表現力，即使處於極高反差的情況下，如於燈光下正面拍攝，確保即使高對比的主體亦能如眼睛所見般表現自然，避免高亮度部分曝光過度及暗位曝光不足的情況出現。

雙核心處理器改善影片拍攝品質

PEN E-P3備有影片減噪功能，有效減低motion JPEG影片、Live View顯示及AVCHD影片的雜訊，提升影片拍攝的品質。

(2)影像處理時間

加強Art Engine

TruePic VI影像處理器有效加強Art Engine處理Art Filter的影像，有效減低Art Filter影像的處理時間，加快Live View的格率，提供最快的拍攝時間。TruePic VI影像處理器同時造就多項Art Filter新功能包括Art Filter包圍拍攝功能及3D Art Filter拍攝。

改善連拍反應

以往的影像處理器多為以觀景器拍攝而設，以單一影像處理核心同時處理拍攝影像和Live View影像，直至拍攝影像處理完成，才可顯示Live View的影像。全新的TruePic VI影像處理器專為MICRO 4/3系統而設，備有Live View影像處理核心，當拍攝影像時，可以同時顯示Live View影像，有效減低拍攝後返回Live View的時間，加快連拍的速度。

硬件提升
新輕觸式3.0OLED螢幕

PEN E-P3的全新3.0OLED (Organic EL)螢幕，能表現比LCD更純粹的黑色及鮮艷的色彩。而且PEN E-P3的OLED螢幕提供寬廣的可視角度，確保不論在高或低角度的拍攝都能擁有極佳的視角，豐富的色彩表現力和高畫質度螢幕，為用家提供清晰的影像拍攝

PEN E-P3是首部PEN擁有輕觸式螢幕的相機，同時保留傳統按鈕及操作轉盤，以方便操作。當進行拍攝時，輕觸式螢幕可作快門、對焦、焦點選擇、放大及Live Guide使用；當撥放影像時，輕觸式螢幕可作向前/向後翻看相片、放大/INDEX(日曆)播放、連續快按兩次更可放大相片，輕觸式螢幕更備有開/關設計。此外，PEN E-P3螢幕於蓋面與光學密封底板之間設有堅固的結構，有效減低因空間而造成的光線折射，從而保持螢幕亮麗的顏色及優異的色彩表現，加上螢幕備有防指紋外層，有效降低皮膚分泌留於螢幕上，使戶外戶內都能夠提供清晰的影像。

全金屬機身設計

全新PEN E-P3內建閃光燈和多媒體接點，但仍然保留PEN E-P1簡單、高貴及復古的設計。全金屬機身設計包括機背按鈕，有效地平衡重量與機身設計。所有按鈕包括模式轉盤、開關按鈕均富有金屬感。

全新2款可換手柄設計

OLYMPUS為PEN E-P3設計全金屬機身，同時備有可換手柄設計，包括2款MCG-2可更換手柄，此手柄比MCG-1基本手柄更富手持感，方便遠距離拍攝時使用。除此之外，用家亦可除去手柄，為PEN E-P3締造簡單造型。

PEN E-P3其他特色：

強化藝術濾鏡Art Filter

PEN E-P3的強化藝術濾鏡提供10種效果，而且比以往PEN型號新增更多變化，包括星光效果及白邊效果。ART FILTER藝術濾鏡可以於任何拍攝模式上使用，包括光圈先決、快門先決及全手動模式。

高畫質影片Art Filter拍攝功能 (AVCHD)

PEN E-P3可使用任何Art Filter拍攝高畫質影片(AVCHD) ，共有10種Art Filter，包括模型、強化色調、柔焦、懷舊相片粗粒子、戲劇性和針孔相機效果等。

3D Art Filter拍攝功能

當選擇場景模式中的3D相片拍攝時，亦可使用Art Filter功能，加強效果。

全新全導向拍攝功能 (LIVE GUIDE)

全新全導向拍攝功能(LIVE GUIDE)首次應用於PEN E-PL1，為不熟悉攝影但喜愛創意拍攝的用家提供最方便易用的操控方法。在iAUTO模式時，拍攝者只需選擇適當的圖示，便可以輕易且快速地調整相片的顏色鮮豔度、色彩平衡、影像亮度及景深等。全新PEN E-P3的全新全導向拍攝功能(LIVE GUIDE)不只於iAUTO模式時可以使用，拍攝者可透過Fn鍵於P/S/A/M下使用。新增的輕觸式螢幕更有助使用LIVE GUIDE功能，直接於螢幕上進行選擇拍攝效果，可以充份發揮拍攝創意。

1080p高畫質影片拍攝 (AVCHD)

除了常用的Motion JPEG(AVI:約30fps)格式外1，全新PEN E-P3可拍攝全高畫質(AVCHD:1920 X 1080/59.94)及高畫質(AVCHD:1280 X 720/59.94)影片格式2，提供高品質影片拍攝。此外，PEN E-P3內建立體聲收音，兼容杜比數位格式及Linear PCM格式(以Motion JPEG拍攝)，提供無壓縮的高聲音品質。當連接外置SEMA-1收音器，聲音輸入會自動地轉為外置立體聲收音，錄製出高品質立體聲聲音及有效減低收錄其他聲音的機會。

內建閃光燈(GN10)及無線控制外置閃光燈同步

全新PEN E-P3內建GN10(ISO200)閃光燈，擁有TTL閃光控制，當使用FL-50R、FL-30R及FL-300R外置閃光燈時，無須使用外接控制系統，能夠方便控制閃燈模式、亮度與其他的設定，包括閃光燈飽和度，可調校每級1/1及1/64，最多可設定三組閃光燈。
內建影像及影片防震系統

PEN E-P3影像防震系統，透過移動式影像感應器，有效減低因低光或遠攝引致的影像模糊問題。由於影像防震系統內建於機身，當使用不同鏡頭拍攝如M.ZIUKO DIGITAL鏡頭或電影鏡頭時，亦可以提供防震效果，確保拍攝出清晰的影像。此外，PEN E-P3備有影片拍攝防震系統，減低因呼吸或步行而引致的輕微震動。

獨立光暗位調整功能

以往Live Guide全導向拍攝功能提供調校光暗功能，將整個影像調至最光或最暗，新增的獨立光暗位調整功能可調校影像中光位或暗位的光暗度，有效平衡相片中的光暗，拍攝出理想的相片。此外，獨立光暗位調整功能置於曝光補償功能上，即使不開啟Live Guide亦可隨時為相片進行光暗調整。

One-push數位遠攝轉換功能

One-push數位遠攝轉換功能透過數位變焦，可以將拍攝中的影像放大2倍，方便拍攝遠距離的相片。將此功能設定於Fn功能鍵，便可隨時選擇放大影像拍攝。當使用M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150mm f4.0-5.6R鏡頭，使用One-push數位遠攝轉換功能，便可拍攝遠達600mm (相等於35mm相機)距離的影像。透過此功能拍攝出的影像，均是全畫素高質拍攝，這有賴全新的TruePic VI影像處理器，使影像品質得以保持。

共2個Fn功能鍵 (Fn1/Fn2)

為方便拍攝，更多的功能可設定於Fn功能鍵中，拍攝者可以更快捷地設定相機的操作，有見及此，PEN E-P3新增Fn2功能鍵，總共提供2個Fn功能鍵，為拍攝者提供多一個功能鍵作功能設定，為拍攝帶來方便。

SSWF超音波除塵系統

即使最小微的灰塵或雜質，都有機會於更換鏡頭時產生或因為快門機械結構動作摩擦所產生，若塵埃沾附於低通濾鏡或影像感應器上，將會顯示於照片上。採用SSWF超音波濾鏡系統，在每次開機時，以每秒30,000次超音波震動，移除灰塵與雜質。PEN E-P3強大的超音波除塵系統，即使細小的顆粒，以份子狀態附著都可移除。

3D 相片拍攝功能

不論是近拍或風景都可以拍攝生動的3D 照片，創造出比原有照片更有深度的表現。透過支援3D 效果的電視或電腦來享受完整的3D 影像。只要進入選單中選擇3D 模式，按下快門後將相機稍為左右移動即可輕鬆完成3D 照片。儲存格式為MPO (Multi Picture Format)，此格式為CIPA 規格的檔案格式，將複數的影像處理到單一影像中。

內建水平顯示

當需要拍攝水平或垂直物件如建築物時，PEN E-P3可讓使用者透過觀景器或使用Live View時，於LCD螢幕上即時顯示相機拍攝時的水平位置，確保影像處於水平或垂直狀態。